msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fw Uelzen\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-17 01:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-17 01:56+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hoppla! Diese Seite kann nicht gefunden werden."

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"An dieser Stelle wurde anscheinend nichts gefunden. Vielleicht eine Suche "
"versuchen?"

#: comments.php:12
msgid "Join the Conversation"
msgstr "Tritt dem Gespräch bei"

#: comments.php:14 comments.php:54
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: comments.php:18
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One reply on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eine Antwort auf &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:22
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s reply on &ldquo;%s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Antwort auf &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s antwortet auf &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:77
msgid "Name is required"
msgstr "Name wird benötigt"

#: comments.php:84
msgid "Email is required"
msgstr "E-Mail Adresse wird benötigt"

#: comments.php:91
msgid "Comment is required"
msgstr "Kommentar wird benötigt"

#: functions.php:113
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: functions.php:114
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footermenü"

#: functions.php:147
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Sidebar"

#: functions.php:148 functions.php:158 functions.php:168
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"Fügen Sie hier Widgets hinzu, die in Ihrer Seitenleiste auf Blog-Posts und "
"Archivseiten angezeigt werden."

#: functions.php:157
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Sidebar"

#: functions.php:167
msgid "After Singular Sidebar"
msgstr "Sidebar nach Singular Content"

#: include/extras.php:36
msgid "Newer posts"
msgstr "Neuere Artikel"

#: include/extras.php:37
msgid "Older posts"
msgstr "Ältere Artikel"

#: include/extras.php:74
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: include/extras.php:80
msgid "Email"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: include/extras.php:86
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: include/extras.php:93
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""

#: include/extras.php:98
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: include/filters.php:15
msgid "Continue reading"
msgstr "Mehr lesen"

#: include/filters.php:55
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: include/filters.php:56
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: include/tags.php:88 include/walker/commentwalker.php:48
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: include/walker/breadcrumb.php:264
msgid "Browse:"
msgstr "Durchsuche:"

#: include/walker/breadcrumb.php:265
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: include/walker/breadcrumb.php:266
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: include/walker/breadcrumb.php:267
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nichts gefunden"

#: include/walker/breadcrumb.php:268
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: include/walker/breadcrumb.php:270
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: include/walker/breadcrumb.php:272
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite: %s"

#: include/walker/breadcrumb.php:274
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Kommentarseite %s"

#: include/walker/breadcrumb.php:276
#, php-format
msgid "Minute %s"
msgstr "Minute %s"

#: include/walker/breadcrumb.php:278
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Woche %s"

#: include/walker/breadcrumb.php:738
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr ""

#: include/walker/breadcrumb.php:755
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr ""

#: include/walker/breadcrumb.php:772
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr ""

#: include/walker/breadcrumb.php:788 include/walker/breadcrumb.php:817
#: include/walker/breadcrumb.php:844 include/walker/breadcrumb.php:871
#: include/walker/breadcrumb.php:1211
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: include/walker/breadcrumb.php:789 include/walker/breadcrumb.php:845
#: include/walker/breadcrumb.php:1215
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr ""

#: include/walker/breadcrumb.php:790 include/walker/breadcrumb.php:1219
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr ""

#: include/walker/breadcrumb.php:818
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr ""

#: include/walker/commentwalker.php:27
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s o'clock"
msgstr "%1$s um %2$s Uhr"

#: include/walker/commentwalker.php:32
#, php-format
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">sagt:</span>"

#: include/walker/commentwalker.php:57
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Beitrag wartet auf die Moderation."

#: include/walker/commentwalker.php:59
msgid ""
"Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be "
"visible after it has been approved."
msgstr ""
"Ihr Beitrag wartet auf die Moderation. Dies ist eine Vorschau, Ihr Kommentar "
"wird angezeigt, nachdem er genehmigt wurde."

#: include/walker/commentwalker.php:77
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: include/walker/navwalker.php:373
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü hinzufügen"

#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: search.php:20
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: search.php:33 views/posts/content-none.php:12
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Entschuldigung, aber nichts stimmte mit Ihren Suchbegriffen überein. Bitte "
"versuchen Sie es erneut mit anderen Suchwörtern."

#: searchform.php:6
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: searchform.php:10
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Suchen &hellip;"

#: single.php:26
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorheriger Artikel"

#: single.php:26
msgid "Previous Post:"
msgstr "Vorheriger Artikel:"

#: single.php:27
msgid "Next Post"
msgstr "Nächster Artikel"

#: single.php:27
msgid "Next Post:"
msgstr "Nächster Artikel:"

#: single.php:31
msgid "Previous Mission"
msgstr "Vorheriger Einsatz"

#: single.php:31
msgid "Previous Mission:"
msgstr "Vorheriger Einsatz:"

#: single.php:32
msgid "Next Mission"
msgstr "Nächster Einsatz"

#: single.php:32
msgid "Next Mission:"
msgstr "Nächster Einsatz:"

#: views/posts/content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: views/posts/content-none.php:8
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>"
msgstr ""
"Bereit Deinen ersten Post zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Erste "
"Schritte hier</a>"

#: views/posts/content-none.php:17
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Anscheinend können wir nicht finden, wonach Sie suchen. Vielleicht hilft die "
"Suche."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Fw Uelzen"
msgstr "Feuerwehr Uelzen"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Wordpress Theme for Feuerwehr Uelzen"
msgstr "Wordpress Theme für Feuerwehr Uelzen"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kai Preuß <monster010>"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Fullwidth (no sidebars)"
msgstr "Vollebreite (Keine Sidebars)"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page without left sidebar"
msgstr "Seite ohne linke Sidebar"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page without right sidebar"
msgstr "Seite ohne rechte Sidebar"
